Timing & subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team@Viki
Good Times
Episode 03
If I go to the States, what will happen to my dad?
That's easy, we can bring him over too.
Let him spend his retirement there. If he misses here, we can accompany him back.
Because of me, he is unable to remarry.
If we ask him to go to the States now, his life will become even more lonely.
What do you think America is?
He will make new friends after reaching there.
It is not as easy for the elderly to adapt to a new environment.
Also, we don't have the authority to make decisions
about his own life right?
Stop using your dad as a shield.
We are discussing the two of our lives here.
I spent so many years in the States just for the sake of our futures.
It's been ten years.
Do you think I would have been able to endure it if I had no faith?
I can consider getting married with you,
but I wish we could live in Shanghai.
Yuan Hao, don't you feel that by you saying this,
you are too selfish?
Yes. I am selfish.
But if I go to the States and stay in your house,
and I live the life you planned out, I feel really worthless.
I guess for these ten years, you were not waiting for me.
You have been running away, am I right?
This is the real reason why
you did not reply me when I proposed to you yesterday.
Am I right?
Marriage is a big thing.
You are hurting my ego, do you know that?
Do you know how many people liked me while I was in the States?
They have good careers, high salaries and excellent qualifications. But I...
Sorry, I should not be telling you this.
Shanshan.
Can you give me more time to consider?
Of course.
But I hope it won't take too long, okay?
I'll go back first.
Yuan Hao,
you did not brush your teeth after you ate just now.
-Do you use peppermint toothpaste usually? - No.
Then do the locals still have the habit of only brushing their teeth twice a year?
- Do you go to the dentist regularly? - No.
I brush my teeth before I sleep everyday.
I will go home now and brush my teeth.
I'm back.
Yuan Hao, when you weren't home yesterday night.
I slept very comfortably by myself.
I even had a dream.
I haven't a dream in years.
What did you dream of?
- Take a guess? -How am I suppose to guess it?
I dream that a little boy was standing in front of our door.
He was running towards me and calling me Grandpa.
Did you dream of baodu?T/N: baodu is a Beijing snack made with beef or lamb tripe.
What does that mean?
Yesterday night, I slept at Zhu Tao's place.
I'm telling you.
Shanshan is finally back from the States and you are not spending your time with her
but wasting your time with Zhu Tao?
Didn't I keep her company today? I just had dinner with her.
-Where did you eat? -At her house.
-You came back after you finished eating? -Yes.
Why didn't you stay and chat with her?
There was nothing more we could chat about.
What happened?
She looks down on me.
She says that I do not brush my teeth after I eat and have bad breath.
Then brush your teeth. Was it too tiring?
Since young, I never had the habit of brushing my teeth after I eat.
Shanshan has stayed in the States for 10 years.
Her habits are different, you have to get used to it.
Even if you don't get used to it now, when you go over to the States,
don't you have to get used to it then?
I don't want to go to the States.
You... You don't want to get married?
I didn't say it like that.
Then... Then try to convince Shanshan, convince her to come back.
Find a job at an overseas company. Isn't it the same?
I'll try.
What is there to try?
I'm just going to lay it out here, Shanshan's trip back this time,
no matter what, you must get the marriage settled.
Shanshan.
The lives of locals nowadays are so luxurious.
Speaking about it, makes me a little envious,
and I feel a little bitter.
You don't know, back then when my sisters
heard about me settling in the States, they were all so envious.
But now it's the opposite.
They all have a passport
and visas. They travelled to more countries than I have.
What did they say? An impromptu trip?
Impromptu.
They say it, and they leave. How ominous.
Mum, I might leave earlier.
The company is quite busy.
How can that be?
Didn't you come back to discuss with Yuan Hao about the wedding?
Mum, my self-esteem can't handle it anymore.
He actually told me he has to consider it.
He doesn't want to marry you?
That's not it.
He says he would rather live apart after we get married than to go to the States.
What's his reason?
He can't bear to leave his job. He can't bear to leave his dad.
Lies. Obviously that's an excuse.
I thought he would be overjoyed and grateful.
- But in the end? - "Let me think about it."
10 years ago, we discussed this already. We would marry after 10 years.
I'm here to fulfil my promise. What about him? What rights does he have?
I have been in the States for so long to prepare for this. I was so certain that he would agree.
He actually started bragging? I feel like my value has dropped so much.
Who is it to blame? Isn't it all your fault?
Shanshan, you're a lady,
A girl should be restrained.
Men would not cherish women who are too aggressive.
You should have let him beg to marry you.
Mum, don't say anymore. I already feel terrible.
Okay, okay, okay. I won't say anymore.
No matter what, I feel that there is something weird with Yuan Hao.
Do you think he has another woman?
No way!
You are just too nice.
Nice people get bullied all the time.
Let's do this. Let me do the talking, let me be the bad person.
The means words you cannot say, let me say them.
Mum, I beg of you.
Don't make this situation worse.
If I can't even handle Yuan Hao,
then isn't our 10 years relationship wasted?
You have always been too stubborn.
If I'm not strong, how can I realize my dreams?
Timing & subtitles brought to you by the Gone with the Shirt team@Viki
I want to take you to court. I will go to the consumer association to sue you!
Madam, even if you sue us it's useless
If you don't trust me, go to other travel agencies to ask. Who would let a pregnant woman join a group tour?
This is discrimination! You are not only discriminating me,
but also all pregnant women. Do you know that?
But I have to think about your safety.
You don't have to pretend you understand when you don't.
Pregnant women do need to be extra careful during the first three months of their pregnancy,
but I'm already in the fifth month, and the baby in my tummy is already strong.
What's the problem?
Okay. If you insist on participating in our group tour,
then please bring your family members here to sign a indemnity form.
Why is it necessary to involve so many people?
Without their agreement, if an accident happens,
and it gets exposed, compensating is a small manner,
but our company may not be able to continue.
I realize you are trying to curse me. You are cursing me to have an accident!
How can I possibly curse you? Our company has to estimate the risk.
How can a grown up man say such cruel words? How can you lack common basic respect for other people?
I tell you, if you don't agree today,
I will not leave this place.
Madam, madam.
Miss, please first cool down. I'm the person in charge of this company.
So, according to the government regulation recently issued,
travel agencies can decide whether or not to let a traveller participate in its tours,
according to the traveller's health condition and other relevant factors.
So what Director Dai just said is not without reasons.
A pregnant mother who wants to travel with her child,
it's a very sweet and beautiful thing.
But you have to think about safety first. Don't you think so?
We can organize a personalized trip for you,
Perhaps a doctor could follow you on the trip. The fee would be a little higher,
but wouldn't this put you more at ease?
Personalized?
How can it be personalized?
Director Dai is the expert at this,
if you are interested, he can help you fulfill your dreams
with his capabilities.
- Thank you, Master Yuan. - You're welcomed.
Thank you for coming.
- Thank you, thank you. - Goodbye.
Old Pang?
You're looking for me?
Aren't you asking the obvious?
Here, here, have a seat.
Old Yuan, we have known each other for ten years right?
Yes we have. We knew each other at Yuan Hao and Shanshan's graduation.
Why are you asking this suddenly?
To be honest,
I did not agree with Shanshan and Yuan Hao's relationship.
But Shanshan likes Yuan Hao, so as a mother I can only grant it.
Yes yes yes.
After that, when Shanshan went to the States, she went using her scholarship.
She did not depend on your family or on anyone else.
After she got to the States, there were so many people after her, but she rejected them all.
She said she had a ten year promise with Yuan Hao.
Now that ten years is up, we specially came back from the States,
and lowered ourselves to propose the marriage.
We have shown our sincerity.
We have shown Yuan Hao respect.
But what does Yuan Hao mean with all his excuses?
No.
He has never said he wouldn't get married.
But he has never said he wants to get married either.
You know he told Shanshan a bunch of strange and weird reasons,
which got Shanshan angry. She wants to return to the States.
Really?
This Yuan Hao, never told me any of this.
Then again, among all his reasons,
there was only one which I can sort of agree with.
He could not bear leaving you alone in Shanghai.
He wants to be a filial son.
This child...
Who says that a child is unfilial just because he goes overseas?
Exactly. If he really could not bear to leave you,
he could bring you to the States too. The more the merrier.
Unless, you don't want to go.
As long as the children are good, I'm fine with anything.
That's right, we have to put ourselves in others' shoes.
Think about it, Shanshan and Yuan Hao have waited for each other for ten years.
As a mother, whenever I think about how my daughter may have wasted these ten years,
it feels as though there's a knife that's slicing my heart over and over again.
I understand, I understand.
Don't say anymore. I understand.
Old Yuan, us parents,
- don't we do everything for our children? - Yes.
As elders, we have to understand the situation.
I know.
Rest assured. I will definitely not be a burden to the children.
Our Yuan Hao will never do anything he has to apologize to Shanshan for.
Don't worry.
Old Pang, should I make a qipao for you?
You can wear it during the wedding.
Yuan, Hao, aren't you setting up a trap for me?
What trap am I setting up?
She is such a troublesome customer. I almost got rid of her.
Why did you pick her back?
To us, the customer's happiness should always come first.
We are in the service industry. What we need to do is to satisfy all the demands of the customer.
If you create a wonderful custom made tour package for her,
when she posts it on her Weibo, wouldn't it be like a free advertisement for us?
Reputation is important in the travel industry.
Stop showing off in front of me. I'm not a three year old.
I don't need you to teach me what to do.
Don't think I don't know what you're thinking of.
Wasn't it because I opposed your prairie travel package so you were unhappy?
So you took this opportunity to give me a tough time.
Dai Senlin, you're overthinking things.
You should not have the intention to harm others.
But you should always be guarded around people.
Timings and Subtitles By the Gone with the Shirt Team @ Viki
Where are you unwell?
I'm here to see an eye doctor, of course my eyes are not feeling well.
Please take off your sunglasses and sit over here.
Put your chin here.
Your eyes look normal.
Did you not sleep well?
How did you know?
To be honest, my boyfriend cannot forget his ex-girlfriend.
How do you expect me to be able to sleep well?
Then I guess it has nothing to do with your eyes.
Sit over here.
As an eye doctor, I can give you a suggestion.
You should always look on the bright side, you will be able to sleep well if you are happier.
This is what it means by letting the heart rest then letting the eyes rest.
Can I look at your eyes?
Doctor, have you slept well recently?
Yes I have.
Why do I think that you're lying?
Everyone says that the eyes are the windows to your soul.
And your eyes tell me that your life is a mess too.
Weirdos everywhere.
Hey, Luo Yiyang!
What is it?
You're new here and may not know the company's rules.
You cannot go out to buy things during working hours.
If you are hungry, you can call for a delivery.
Thank you!
Director Yuan, coffee.
I won't have alcohol with you so you're buying me coffee?
I see that you're working hard, so I wanted to bootlick you.
How old are you? Can't you learn some good things?
Well I'd need you to teach me first.
First you should start learning how to knock before you enter.
I was only thinking about giving the coffee and forgot my manners. Let me start over.
Director Yuan.
I won't have the coffee. Go do what you should be doing.
You said you won't drink the coffee.
This guy.
Where did you find the courage to take the coffee that was bought from outside to the Boss?
Why are hurling yourself willingly into the trap?
I'll live up to the consequences...
Hey, let me ask you. Does this Director Yuan always put that stern face on?
I
Then can you tell me what does the boss like?
This coffee is for you.
You are so good to me, aren't you scared that the others will misunderstand?
What's there to be afraid of.
Looking at all the employees in the company, the only ones that can be worthy of being known as the 'golden boy and jade girl'
is only you and me.
Now you're making me embarrassed...
But I don't understand. You are new here, why are you trying so hard to get close to Director Yuan?
I was just trying to show some authority on the first day.
Scared that he'd bully me or something.
The boss isn't the kind of person. I think he is pretty generous.
Madam, may I ask who are you looking for?
I'm looking for Yuan Hao.
Do you have an appointment?
No need for an appointment. My name is Shanshan
Can you give him a call and tell him that I'm here.
I'll help you call him.
Ok. Thank you.
Director Yuan. Oh right...
Director Yuan
There's a pretty girl in the front office looking for you, she said she's called Shanshan.
Let her in.
Miss Shan, let me show you in.
This way.
Then Miss Shan, I'll leave you to it. Our Director Yuan is usually very busy, so keep it short please.
Do you not have anything to do? Do your work.
Authority... Not bad.
Why are you here?
Vice Director Yuan, this company is alright in design and construction.
But the size of it... is a little small.
Just around ten employees?
Queen Su Dan, did you come down here today to take a look at the lives of the peasants?
Let's say that.
I really am very curious, under what sort of environment are you developing your career?
Looking at it now, it really is kind of holding you back.
It's not holding me back. This place is much better than the place I last worked at.
Really now? Well you have a great mindset.
I'm working, what did you come for?
Nothing much. I just wanted you to spend sometime with me... Shopping.
Shopping? This is working hours.
Did you work this freely in America?
Of course not in America. But isn't this just a local company?
This again... What is wrong with a local company?
Local companies still have rules and standards.
Fine, then I have something to talk to you about, alright?
Then let's not talk here.
It's nearly time for the lunch break. How about we find a cafe to talk at.
Is there any good cafes in China?
- Yes... - Really, where?
It's my friend's cafe, I told you this before.
Really, when did you tell me about this? I don't remember.
Zhu Tao.
Oh, I remember. The man from Beijing that got dumped by his wife.
Yep.
You... shouldn't always spend time with those divorced people.
It's contagious.
Look at me, I'm just willing to spend time with people that are more ‘noble' than me.
Let me give you an example. If all your friends are in the Fortune Global 500
then you are very likely to become 501th in place.
This can't be the girlfriend that the Director is rumored to be with for ten years.
How many years? Ten years?!
Is this her first time here?
She's been overseas for all this time. That must be why she had a such elegant aura.
No wonder the Director does not care about other women.
Move over.
I'm telling you, you can't afford holding me up.
What are you doing?
It's just online shopping. Do you really have to be this excited？
What do you know? I waited for
more than a week for this brand to go on sale.
This is the newest design of the season
and its 30 to 50 percentage off. I can save nearly half the money. How can I not be excited?
Not only so, it has a limited stock. So if you are slow, you'd have to go home empty handed.
Although the size of the company is a bit small, the development is not bad.
I'm not bragging or anything, but under my management
the profits of our company have increased continuously for quite a few seasons placing in the top three of our trade.
Can we be just a bit more fashionable?
You are the one that doesn't understand fashion.
As long as I like it, it is fine. I've already put it into my shopping cart.
'Ebay' will help me keep it for 20 minutes,
and then they will all be mine.
Luo Yiyang, Zhang Weiwei
You scared me.
What are you two doing here?
No... nothing much.
He thinks he is fresh meat (meaning a cute guy), trying to attract customers to buying meat.
Don't listen to her, Director. I had to discuss something with her.
A problem?
Shopping online in working hours, you want to quit?
Zhang Weiwei, did you set me up for this?
Who's the one that said Director Yuan had a nice temper?
I've never seen him get this angry.
Is it because his girlfriend is here?
Men, they all want face.
The Director dated for 10 years and he still hasn't gotten married.
I'm betting that this marriage won't happen.
If you let the Director hear this, you're dead.
Isn't this just a little private chit chat?
This is best before a date for things like love.
Ten years? That's way past the date.
Our cafe's specialty.
And the
intestines and the kebab, I told them to prepare it in the kitchen.
You are... Susan.
It's okay, just call me Shanshan
Okay, Shanshan is much better. Treat this place like home, try it.
There is food like this in a cafe, very unusual.
This is very normal.
I'm telling you things like this, you really don't get to eat in America,
even if they have it, it won't be the same.
Have a taste.
Sorry, I don't eat 'rubbish food.'
What did you say?
Sorry sorry, it's my fault. I forgot to tell you Shanshan is a vegetarian.
Anything that is meat, she considers 'rubbish food.'
If you're a vegetarian that's fine. I'll make you some fermented soy-milk.
What is it made of?
The process of making the soy-milk is rather complicated, kind of hard to explain in a few words.
But I'm telling you, fermented soy-milk is really good for you. I've been drinking it since I was young.
Not only so, the aunties and uncles of Beijing all line up early in the morning just to buy it, you'll like it.
It's alright. Thank you.
I never try the things I haven't eaten before.
Then what do you usually eat?
I'm not a picky eater or anything.
As long as it is healthy, sanitary, and nutritious.
Do you drink coffee? Doesn't all the Americans like to drink coffee?
Apologies, coffee has artificial pigmentation, so I just drink water.
Ying, is the coffee prepared?
It's almost ready.
Throw it away. Serve some tap-water instead.
Look at you, getting it all over your hands.
Wipe your hands.
Can you try to watch what you're saying?
What did I say?
That's my mate, leave me some 'face.'
I didn't say anything.
We're all very straight forward in America.
If you like it, you like it and if you don't, you don't.
In China, everyone is smooth talking and polite.
I still can't get use to it now.
Wipe your mouth.
You are not abroad now. Don't keep thinking that you are American.
Just think of it like being in Rome and doing what the Romans do.
But I just can't stand what they are doing.
Looking at your friend and colleagues,
they are either selling kebabs or trying to be 'fresh meat.' You shouldn't spend time with these kinds of people.
You should spend more time with successful people. It is only that can you improve and move forward. Am I right?
I make friends to be happy,
to feel relaxed, I won't think that much. Are you not tired?
Relaxed... how can you succeed feeling relaxed?
Don't feel annoyed hearing me talk about this again.
I'm here today to plan out the future of your career.
Yesterday when you left, I thought about a lot of things.
You said that don't want to live in the big house that I buy,
and don't want to live a life that I plan out.
This is good. It indicates that you have a lot of pride.
I didn't choose the wrong person to be with.
But you can still use your abilities in America to succeed on your own.
Develop a career of your own.
There are many opportunities in New York.
I can help you to be introduced to many successful and powerful people.
When we go back, I'll try to help you open a company of your own.
Don't you like traveling? We can just open a travel company.
Shanshan, these things are easy to plan out.
But when you are actually there to do them, it's nearly impossible.
We graduated from university ten years now.
You've spent all your time in America to achieve the position you have today.
I spent ten years in Shanghai, working with all my efforts to have this relatively stable career of mine today.
You're trying to convince me to give up everything I've worked on for the past ten years
and start from scratch in America. I'm not confident that I can do that.
I get it now. It's all because life here
is too stable. It made you lazy.
You don't have the courage to face new challenges, nor the courage to start a new life.
Yuan Hao, I've been to your company.
That is not what a career should be like.
Besides, you don't even own the company.
If this is all the ambition you have,
then I really might be disappointed in you.
Or is there another reason that you are using your lack of confidence as an excuse.
Not wanting to get married to me.
- No, no, no, you're thinking too much into this. - If that's the case,
then I really am a little sad.
Shanshan,
you really misunderstood me here.
Life and marriage are two entirely different things.
How are they different things?
We get married in America and both develop our careers individually.
Our lives and careers are both complementary to each other.
Let... let me put it this way.
- Have you watched that movie. - What movie?
The one that Wu Xiubo was in, 'Anchoring in Seattle'.
When he was in China, he was a very outstanding surgeon.
Then afterwards he moved to America with his wife, there was nothing he could do there.
With the only option of being a taxi driver. I'm worried that if I went to America, I'd be worse off than him.
Alright, alright, you can stop now. That was in a movie. It was fake.
What I am talking to you about right now is real and is happening.
Can we not change the concept?
Then can you at least give me sometime. A decision as big as this, it's not possible to decide in a day or two.
You suddenly came back from America, asking me to get married without any warning.
But the question, you need to answer someday.
I can give you time to consider this,
but I'm hoping that you won't need too long.
I'm going to leave first.
Where are you going?
Eat some food before you go.
So did that hidden girlfriend of yours for the past ten years leave just then?
She had some things going on and had to leave early.
She's straight forward with her words. Don't take them to heart.
Me? Of course not. I've seen too many pretentious people in my lifetime.
I don't drink coffee there's pigmentation. I only drink fresh water.
It's over, it's over.
I really don't understand. Keeping your body pure for all those years just for this kind of weirdo.
Worth it?
Yeah, I've been thinking that it's kind of weird, but she wasn't like this before she left for America.
She must have been somehow transformed by that capitalist society.
We even eat different things.
She probably eats bread and butter and milk everyday,
while I sit here with you drinking soy-milk and eating wheat cake.
I'm not getting as many nutrients as her, so she's growing faster.
Especially here, her thinking is growing way ahead of me.
This time when she came back, I think she got really mature.
Keeps trying to plan out my life and my career.
It's like my high school teacher all over again. I can't stand it.
So this marriage between you and your teacher. Is it going to happen, or happen or happen?
What are you hesitating for? I'm telling you, you can not get married to her.
Don't be like me, stuck with the same women for the past ten years. Married and divorced, married and divorced two times!
But even so, at least we have something in our relationship.
We have fervor, impulse, love and that feeling of stickiness. What do you have?
Across that huge Pacific Ocean, what do you have? You have nothing. Am I right?
Do you not at all feel like you suffered a great loss in this relationship for all these years.
Loss... lost a lot.
As did you.
What did I lose?
You go around everyday with fervor, impulse and stickiness.
Are you not suffering from deficiencies (loss) in your kidneys.
Pooh... I knew nothing good ever comes out of your mouth.
Bye bye.
Where are you going? Eat before you go, I still have something to talk with you about.
What?
That girl came to look for you the other day.
Which girl?
Who are you acting dumb with? Which other girl could it be? The one that puked all over you and sent you to the police station.
- Why did she look for me? -Why else would she look for you?
She came for that necklace of her's.
You didn't tell her I was here right?
If I did would you be this idle?
Make her wait for a few more days.
The girl said the other day,
that the necklace isn't worth much.
But it is extremely precious to her.
Miss, are you looking for a house? Do you want to be buy or rent?
I'm looking for a one-room apartment to lease. Do you have something suitable?
One-room apartment... we happen to have two.
The price is reasonable and we also have the keys.
If you are interested, I can take you there to have a look.
Is the environment of that neighborhood alright?
It was built 10 years ago, but it is pretty clean.
The facilities are actually very good for the price in this region.
If you want to have a look, we can go right now.
I happen to have time right now, so let's go to have a look.
Great. Please, this way.
The thank you party on the weekend, is one of our most important assignments in the next few days.
In a moment, we will welcome Director Dai to detail you all to your specific stations.
This is the first time, we have given feedback to our clients in this shape or form.
Although we have invited the PR company to plan and arrange the meet up,
I have to remind you again, that the guests at this party
will be some of our most important clients in the history of our company.
So let's speak frankly, they are our gods.
They are ones that provide the food at our dinner table. Therefore, only success is allowed.
So everyone, please.
Put in all your efforts to make this work.
So if any of you have any new ideas, please share them.
We still have time to make adjustments. So everyone, air your opinions.
Hey, I'm an expert in this field. They call me the 'Prince of the Parties.'
We can draw from some of the events overseas.
For example the ceremonial usherette and the staff on site should wear something cute, more cartoonish.
Let's try to build a happier atmosphere.
Miss, you didn't like any of those good houses from before. What kind of house do you want?
You call those good houses? Those houses were dirty and old
with garbage all over the corridors. The apartment reeked of something that I don't want to know about. How can you tell me to live there?
But the problem is your price level. With that kind of money you can only find something in this kind of neighborhood.
So if you really don't like it, can you take a look at other neighborhoods?
We still have plenty of other apartments.
No, I will search by myself. Thank you
You are welcome.
- What are you going to eat tonight? - Is your mum cooking again?
Let's eat together.
Bye Bye
Why are you still here so late?
Director Yuan is with such a beautiful girlfriend, yet you never get off from work on time.
How can a single out-lander like me not treat the office like home.
How did you know that was my girlfriend?
I observed it. Something that I pride myself for.
You even dare to gossip about your boss's private life?
No, no. How could I dare? I just think you and your girlfriend are a perfect match.
Director, did you eat yet? Let me treat you.
How much money does Director Dai give you. Do you have too much money to spare, treating people so frequently.
It's not everyone that gets to be treated by me.
If its about the other day then forget it. I'm not that petty-minded.
Its not that. I'm just thinking you are working too hard.
And I don't yet have the abilities to help you out at work,
So I can only accompany you to some drinking and eating, and while that's on I can learn some stuff along the way as well.
Oh, diligence... Let's go.
What do you want to eat?
Director, why did you bring me to such a romantic place to eat dinner.
Did I promise to eat dinner with you?
Then why did you bring me along?
Zhuan Er - You came?
I came.
Why did you bring a guy here?
He's not the one going up, he's just here to help out.
Shanshan will go?
You are going to propose to her?
Then I really am honored.
Did I say I would propose today?
I'll give you an opportunity to be good. Call someone.
Who?
Timings and Subtitles By the Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ The voyage of time travels afar ♫
♫ There will always be waves in the sea of life ♫
♫ The fateful skies, the palpitating starlight ♫
♫ Please ignite your way to my side ♫
♫ Running in our youth, leaning on each other in the twilight ♫
♫ You are my only direction to happiness ♫
♫ My only direction to happiness ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫
♫ Who is lighting up the dark skies in the city ♫
♫ A gentle dream becomes even better because of you ♫
♫ The passing time, and the brilliance of ordinariness ♫
♫ But I can be by your side, by your side. As the years go by ♫
♫ Running in our youth, leaning on each other in the twilight ♫
♫ You are the perfect dream of my love, the perfect dream ♫
♫ The perfect dream ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫
♫ Time ticks by and everyone hurries by ♫
♫ I will not ask when it will end, I only want to spend every second with you ♫